Is it possible to change the Google Map API version number

Yes, using a filter you can alter the parameter appended to the javascript call.

add_filter('woogoogad_gg_api_other_parameters', function(){
return '&v=3';
});